CHANNELS

Subscribe to the InfoTech eNewsletter

infoTECH News

TMCNet:  Siemens y AES unen fuerzas para crear Fluence, una nueva empresa mundial de tecnolog�a de almacenamiento de energ�a

[July 11, 2017]

Siemens y AES unen fuerzas para crear Fluence, una nueva empresa mundial de tecnolog�a de almacenamiento de energ�a

Siemens AG (News - Alert) ("Siemens") y The AES Corporation (NYSE: AES, "AES") anunciaron hoy el acuerdo para formar una nueva tecnolog�a mundial de almacenamiento de energ�a y servicios, la empresa Fluence. La empresa conjunta juntar� los diez a�os de experiencia que define la industria de AES al desplegar almacenamiento de energ�a en siete pa�ses con m�s de un siglo de liderazgo de tecnolog�a de la energ�a de Siemens y su presencia mundial en ventas en m�s de 160 pa�ses. Al combinar las plataformas probadas de almacenamiento de energ�a Advancion y Siemens Siestorage con los servicios expandidos, Fluence ofrecer� a los clientes una amplia variedad de opciones para enfrentar los desaf�os de un panorama de energ�a que se transforma muy r�pido. La empresa empoderar� a clientes de todo el mundo para navegar mejor el sector de almacenamiento de energ�a fragmentado pero que crece de forma r�pida y satisfar� las necesidades urgentes para obtener soluciones de almacenamiento de energ�a amplias, flexibles y competitivas en costos.

Siemens y AES unir�n el control de la empresa y cada uno tendr� una participaci�n del 50 por ciento. Las sedes mundiales de Fluence estar�n ubicadas en la zona de Washington DC con oficinas adicionales en Erlangen, Alemania y ciudades selectas de todo el mundo. Se espera que la transacci�n se cierre en el cuarto trimestre del a�o 2017, sujeta a aprobaciones normativas y de otro tipo.

Fluence operar� de forma independiente de las empresas matrices y combinar� las habilidades s�lidas y la experiencia del grupo de soluciones de almacenamiento de energ�a basado en bater�as de Siemens en la divisi�n Administraci�n de energ�a con la filial de AES, AES Energy Storage. AES y Siemens est�n posicionadas entre los integradores de almacenamiento de energ�a mundial por Navigant Research. Juntas, las dos empresas han desplegado o se les ha otorgado 48 proyectos los que hace un total de 463 MW de almacenamiento de energ�a basado en bater�as de 13 pa�ses, incluido el proyecto de almacenamiento de energ�a basado en bater�as de ion-litio cerca de San Diego, California.

"A medida que el mercado de almacenamiento de energ�a se expande, los clientes enfrentan el desaf�o de encontrar un socio tecnol�gico de confianza con una cartera apropiada y un profundo conocimiento del sector de energ�a. Fluence llenar� esta brecha importante en el mercado. Con el alcance mundial de una fuerza experta de ventas internacionales y la plataforma l�der tecnol�gica de Siemens, Siestorage a su disposici�n, Fluence estar� perfectamente equipada para cumplir con este mercado muy interesante", dijo Ralf Christian, Director ejecutivo de la Divisi�n de Administraci�n de energ�a de Siemens.

"En los �ltimos diez a�os, AES se ha convertido en un l�der mundial en almacenamiento de energ�a basado en bater�as a nivel de empresas el�ctricas. En la actualidad, la plataforma Advancion de AES est� presente en siete pa�ses con m�s de 200 MW de almacenamiento de energ�a desplegados, incluido el sistema instalado de su tipo m�s grande del mundo", dijo Andr�s Gluski, Presidente y Director ejecutivo de AES. "La sociedad con Siemens para formar Fluence ofrecer� a los clientes grandes y peque�os la gama completa de soluciones de energ�a probadas y modernas en m�s de 160 pa�ses. Esto acelerar� la integraci�n de energ�as renovables en la red de energ�a del futuro".

Se espera que el sector de almacenamiento de energ�a conectado a la red de distribuci�n se expanda desde una capacidad total instalada de tres gigawatts (GW) a fines del 2016 a 28 GW para el 2022 de acuerdo con IHS (News - Alert) Markit, lo que equivale a la energ�a utilizada por 18,6 millones de hogares. Al incorporar el almacenamiento de energ�a a trav�s de la red de energ�a el�ctrica, los servicios y las comunicaciones de todo el mundo optimizar�n sus inversiones de infraestructura, aumentar�n la flexibilidad y la resistencia de la red y acelerar�n la integraci�n de la generaci�n de energ�a renovable.

Las plataformas tecnol�gicas The AES Advancion y Siemens Siestorage soportan a una multitud de aplicaciones de almacenamiento de energ�a, juntas representan un conjunto l�der en industria de elecciones para los clientes. Siemens trae su experiencia en aplicaciones de microrred y de funcionamiento en isla, tecnolog�a h�brida renovable, habilidad de arranque en negro y nivelaci�n de los picos de voltaje de los clientes, al construir sobre su conocimiento �ntimo de las necesidades de energ�a de los clientes como un fabricante mundial l�der de equipo original (OEM). AES trae su experiencia profunda en soluciones de almacenamiento de energ�a basado en bater�as a nivel de compa��a el�ctrica para una capacidad de picos flexibles, servicios auxiliares tales como regulaci�n de frecuencia, confiabilidad en la transmisi�n y distribuci�n y aplicaciones de integraci�n de renovables que datan de hace una d�cada y representan muchas de las grandes instalaciones de almacenamiento de energ�a en el mundo.

Para descubrir ms sobre Fluence, visite la p�gina http://fluenceenergy.com.

Vea el anuncio a trav�s de la transmisi�n en vivo el 11 de juliodel2017 a las 9:05 a. m. hora del este o la grabaci�n posterior en bit.ly/FluenceAnnouncement.

Este comunicado de prensa est� disponible en www.siemens.com/press/PR2017070363EMEN.

Siemens AG (Berl�n y M�nich) es una central el�ctrica de tecnolog�a mundial que ha demostrado excelencia en ingenier�a, innovaci�n, calidad, confiabilidad e internacionalidad por m�s de 165 a�os. La empresa est� activa en m�s de 200 pa�ses y se enfoca en las �reas de electrificaci�n, dom�tica y digitalizaci�n. Como una de las productoras m�s grande del mundo, Siemens es un proveedor l�der de generaci�n eficiente de energ�a y soluciones de transmisi�n de energ�a y un pionero en soluciones de infraestructura y dom�tica, soluciones de energ�a y programas para la industria. La empresa tambi�n es un proveedor l�der de equipos de im�genes m�dicas tales como sistemas de im�genes de tomograf�as computadas resonancias magn�ticas y un l�der en diagn�stico de laboratorio y en TI cl�nica. En el a�o fiscal 2016, el cual culmin� el 30 de septiembre del 2016, Siemens gener� ingresos de �5,6 miles de millones. A fines de septiembre del 2016, la compa��a ten�a alrededor de 351 000 empleados en todo el mundo. La informaci�n adicional est� disponible en Internet en la p�gina www.siemens.com.

The AES Corporation (NYSE: AES) es una empresa mundial de energ�a Fortune 200. Proporcionamos energ�a asequible y sustentable a 17 pa�ses a trav�s de nuestra diversa cartera de negocios de distribuci�n e instalaciones de generaci�n de energ�a renovable. Nuestro personal de 19 000 personas est� comprometido con la excelencia operativa y cumple con las necesidades cambiantes de energ�a del mundo. Nuestros ingresos del a�o 2016 fueron de $14 mil millones y tenemos y manejamos $36 millones en activos totales. Para descubrir m�s sobre AES, viste la p�gina www.aes.com. Siga a AES en Twitter (News - Alert) @TheAESCorp.

AES Energy Storage, LLC una filial de The AES Corporation es un l�der en soluciones de almacenamiento de energ�a, el cual mejora la flexibilidad y confiabilidad del sistema de energ�a y brinda a los clientes una alternativa completa para inversiones de infraestructura tradicional de energ�a tales como centrales el�ctricas de punta. La soluci�n de energ�a®�de energ�a Advancion 4 de la empresa est� disponible para la venta para instalaciones l�deres, mercados de energ�a y productores de energ�a independientes y AES Energy Storage y sus socios pueden administrar instalaciones desde el concepto hasta la operaci�n con una soluci�n probada en el mercado que integra las mejores bater�as de su clase y tecnolog�a de conversi�n de energ�a. Para descubrir m�s sobre esto, viste la p�gina www.aesenergystorage.com.

Cl�usula de exclusi�n de responsabilidad de Siemens
Este documento contiene declaraciones relacionadas con nuestro futuro negocio y rendimiento financiero y eventos futuros o desarrollos que involucran a Siemens que pueden constituir declaraciones prospectivas. Estas declaraciones se pueden identificar a trav�s de palabras tales como "esperar", "anticipar", "planear", "creer", "buscar", "estimar", "proyecto" o palabras de significado similar. Tambi�n podemos hacer declaraciones prospectivas en otros informes, en presentaciones, en material entregado a los accionistas y en comunicados de prensa. Adem�s, nuestros representantes pueden, de vez en cuando, hacer declaraciones prospectivas. Estas declaraciones se basan en las expectativas actuales y en ciertos supuestos de la gesti�n de Siemens, de los cuales muchos est�n fuera del control de Siemens. �stos est�n sujetos a una serie de riesgos, incertidumbres y factores, incluidos, pero no limitados a los descritos en las divulgaciones, en particular en el cap�tulo Riesgos en el Informe anual. En caso de que uno o m�s de estos riesgos o incertidumbres se materialicen, o si las expectativas subyacentes no se producen o las suposiciones resultan incorrectas, los resultados, el desempe�o o los logros reales de Siemens pueden variar de forma material (de forma positiva o negativa) de aquellos descritos expl�cita o impl�citamente en la declaraci�n relevante. Siemens no pretende, ni asume ninguna obligaci�n, de actualizar o revisar estas declaraciones prospectivas a la luz de desarrollos que difieren de los anticipados.

Cl�usula de exclusi�n de responsabilidad de AES
Este comunicado de prensa contiene declaraciones prospectivas dentro del significado de la Ley de Valores de 1933 y de la Ley del Mercado (News - Alert) de Valores de 1934. Estas declaraciones prospectivas incluyen, pero no se limitan a, las relacionadas con ganancias futuras, crecimiento y operaciones financieras y desempe�o operativo. Las declaraciones prospectivas no pretenden ser una garant�a de resultados futuros, sino que constituyen las expectativas actuales de AES basadas en suposiciones razonables. La informaci�n financiera prevista se basa en ciertos supuestos materiales. Estos supuestos incluyen, pero no se limitan a, nuestras proyecciones precisas de tasas de inter�s futuras, precio del producto y precios en moneda extranjera, niveles normales continuos de desempe�o operativo y volumen de electricidad en nuestras compa��as de distribuci�n y desempe�o operativo en nuestros negocios de generaci�n consistente con niveles hist�ricos, as� como los logros de las mejoras de productividad planificadas y las inversiones de crecimiento gradual a niveles de inversi�n normalizados y tasas de rendimiento consistentes con la experiencia previa.

Los resultados reales podr�an diferir de forma material de los proyectados en nuestras declaraciones prospectivas debido a riesgos, incertidumbres y otros factores. Los factores importantes que pueden afectar los resultados reales se discuten en las presentaciones de AES ante la Comisi�n de bolsa y valores (la "SEC (News - Alert)"), lo que incluye, pero no se limita a, los riesgos que se discuten bajo el tema 1A "Factores de riesgo" y el tema 7: An�lisis y discusi�n de la gerencia en el informe anual del formulario 10-K de AES del a�o 2016 y en los informes subsiguientes presentados ante la SEC. Se recomienda a los lectores que lean las presentaciones de AES para obtener m�s informaci�n sobre los factores de riesgo asociados con el negocio de AES. AES no asume ninguna obligaci�n de actualizar o revisar las declaraciones prospectivas, ya sea como resultado de nueva informaci�n, eventos futuros o de otra manera.

Cualquier accionista que desee una copia del Informe anual del formulario 10-K del a�o 2016 de la compa��a fechado el 24 de febrero de 2017 o aproximadamente con la SEC puede obtener una copia (sin Anexos) sin cargo al presentar una solicitud a la oficina del Secretario corporativo, The AES Corporation, 4300 Wilson Boulevard, Arlington, Virginia 22203. Tambi�n se pueden solicitar anexos, pero se aplicar� un cargo equivalente a su costo de reproducci�n. Se puede obtener una copia del Formulario 10-K al visitar el sitio web de la Empresa en la p�gina www.aes.com.

El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versi�n oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptaci�n y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la �nica versi�n del texto que tendr� un efecto legal.


[ InfoTech Spotlight's Homepage ]


blog comments powered by Disqus

FOLLOW US

Subscribe to InfoTECH Spotlight eNews

InfoTECH Spotlight eNews delivers the latest news impacting technology in the IT industry each week. Sign up to receive FREE breaking news today!
FREE eNewsletter